Сделала. Большое спасибо Sergey Bogoslovsky, Martina Monteneero и Алексей Пронькин!
Таки через Пашин Avidemux. Там можно обратно развернуть "лёгшее" в горизонталь видео, как оказалось, причём очень просто. Но нужно было знать, как. (Если кому-то понадобится такой навык - обращайтесь, расскажу как!)
По всем параметрам, которые можно посмотреть в описании, файл без потерь. Но, увы, я музыкант, и мои уши слышат лучше, чем то, что там в параметрах для глаз написано. Файл с потерями. "Официально" их нет, по списку параметров, но я их слышу, увы... Но я выдохлась. И лучше уже точно не будет.
Результат сама слушать не могу, отвратительно. И так было ведро, а теперь вообще тазик. Обертоны, которые я так отчаянно спасала - убились нахрен. В итоге часть слов в тихой низкой тесситуре - просто не прослушиваются (как и мои красивые тихие микстовые окончания фраз)...
Теперь, по-хорошему, мне нужно пойти поспать. Залить видео можно уже завтра, я успеваю. А вот организм, кажется, периодически просто пытается отключиться на ходу. Но под настроение больше пойти реветь (не только из-за видео этого)... Такая странная личная особенность: не могу спать, когда "всё плохо", нужно обязательно "всё исправить", и только потом я могу спать... Но сейчас, очевидно, придётся через это перепрыгнуть. Эх, и бухнуть нечего, вот же печаль!
(ЭshA ноет, да. Скорее всего, завтра я удалю все три последние поста, чтобы не началось "фу, ЭshA ноет". Так что потерпите чуть-чуть (я же терплю х))